Zim zala bim thực ra là câu ma thuật ‘Sim Sala Bim’. Zim zala bim
được phổ biến bởi nhà ảo thuật lừng danh Dante
có
ý nghĩa giông giống với ‘Abracadabra’ (Úm ba la).
Zim zala bim là gì?
Có thể bạn thích:
Zim zala bim là gì? Nguồn gốc của Zim zala bim
Zim zala bim là
‘Sim sala bim’ được cho là được nói bởi một nhà giả kim người Thổ Nhĩ Kỳ với sức mạnh ma thuật trong vở kịch dân gian thời trung cổ có tên Robyn Hode: A Mummers Play:
Tôi có một lọ thuốc, được mang từ phương đông. Lọ thuốc được gọi là thuốc tiên vàng, và với một giọt tôi sẽ hồi sinh Robyn Hode bằng những từ thần kỳ này: ‘Sim Sala bim.’ Hãy sống dậy chàng trai trẻ, và xem cơ thể bạn có thể đi lại và hát như thế nào.
Hình ảnh vở kịch Robyn Hode: A Mummers Play
Ảo thuật gia chuyên nghiệp
Whit Haydn
từng sử dụng những từ này trong các buổi biểu diễn của mình như một sự tôn vinh dành cho
Dante
.
Whit Haydn giải thích
:
Sim Sim Sala Bim là những âm tiết vô nghĩa từ một vần mẫu giáo của Đan Mạch. Dante đã sử dụng ‘Zim zala bim’
trong chương trình của mình, nói rằng chúng có nghĩa là ‘Một ngàn lời cảm ơn’. Ông nói rằng càng nhiều tiếng vỗ tay, thì càng phải nói ‘Sim Sala Bim’ nghĩa là ‘Một ngàn lời cảm ơn’.
Sim sala bim cũng tương đương với ‘Abracadabra’ của Thụy Điển (đọc ra tiếng Việt là
Úm ba la
) và cũng được biết đến trong các nền văn hóa Scandinavia khác.
Như vậy có vẻ như ‘Zim zala bim’ có ý nghĩa giông giống với câu thần chú ‘Abracadabra’ (Úm ba la).
Abracadabra (Úm ba la) là gì?
Khi các nghệ sĩ biểu diễn sân khấu và ảo thuật gia biểu diễn gần đến hồi cuối của màn ảo thuật thì kêu lên ‘Abracadabra!’ ngụ ý là một sức mạnh bí ẩn đang được triệu tập để thực hiện phép thuật cần thiết.
Dân gian thời trung cổ tin vào ma thuật như thực tế hàng ngày và bất kỳ sự kiện bất thường nào mà họ không thể giải thích được coi là kết quả của một số hình thức mê hoặc.
Họ đã sử dụng câu thần chú ‘Abracadabra’ để tránh sự hoang mang như vậy và như một phương thuốc chữa bệnh.
Từ này được đọc lặp đi lặp lại, mỗi lần chữ cái cuối cùng bị xóa, cho đến khi chỉ còn lại ‘a’. Người ta tin rằng sức mạnh của bệnh tật giảm dần khi từ này trở nên ngắn hơn. Từ này cũng được viết ra giấy và mặc trong bùa hộ mệnh hoặc khâu vào quần áo.
Nguồn gốc của ‘Abracadabra’ như thế nào?
Không ai chắc chắn về nguồn gốc của từ lạ ‘Abracadabra’. Nó được biết là đã được sử dụng trong tiếng Latin thế kỷ thứ 4 nhưng có một số lý thuyết đặt ra trước đó, bao gồm:
Các nhà hiền triết La Mã, đặc biệt là Serenus Sammonicus, đã đặt ra từ này và nghĩ ra công thức từ lặp đi lặp lại trong thế kỷ thứ 2 sau Công nguyên.
Từ này có nguồn gốc từ tiếng Do Thái hoặc tiếng Aramaic, bắt nguồn từ các từ tiếng Do Thái ‘ab’ (cha), ‘ben’ (con trai) và ‘ruach hakodesh’ (thánh thần), hoặc từ Aramaic ‘avra kadavra’, nghĩa là “Nó sẽ được tạo ra theo lời tôi”.
Có thể bạn thích:
Để Mị nói cho mà nghe là gì? Tại sao Để Mị nói cho mà nghe gây sốt