Học tiếng Nhật với Anime, bấm vào để tìm hiểu thêm!
Anúncio
Bạn có biết ý nghĩa thực sự của các biểu tượng cảm xúc trong tiếng Nhật? Một số biểu tượng cảm xúc mà chúng tôi sử dụng trên điện thoại di động của mình trong các cuộc trò chuyện như Whatsapp và Facebook có nguồn gốc ở Nhật Bản. Trong bài viết này, chúng ta sẽ thấy Hướng dẫn đầy đủ về biểu tượng cảm xúc Nhật Bản và nguồn gốc của chúng.
Trước đây chúng tôi đã viết bài về Kaomoji, Những biểu tượng cảm xúc văn bản mà người Nhật đã làm và vẫn làm trước khi biểu tượng cảm xúc hoặc biểu tượng cảm xúc xuất hiện. Bây giờ chúng ta hãy xem về biểu tượng cảm xúc Nhật Bản hiện đại như vậy và ý nghĩa của chúng.
Emoji có nghĩa là gì?
Biểu tượng cảm xúc là chữ tượng hình và biểu tượng mặt cười (những gương mặt với những phản ứng và cảm xúc, vv) được sử dụng trong các thông điệp điện tử và các trang web. Và chúng tồn tại trong nhiều thể loại, trong đó có nét mặt, các đối tượng thường gặp, địa điểm và các loại thời tiết và động vật.
Anúncio
Họ rất giống với biểu tượng cảm xúc (nhân vật với nhau để tạo thành một loại mặt. Ví dụ [:)] hoặc [:(]. Tuy nhiên, như chúng ta có thể thấy, có sự khác biệt quan trọng là biểu tượng cảm xúc là những hình ảnh thực sự thay vì typographic.
Nghĩa là, chúng ta sử dụng biểu tượng cảm xúc từ để tham khảo bản vẽ trong văn bản, và biểu tượng cảm xúc để tham khảo các bức tượng nhỏ. Nhưng hôm nay mọi người đều biết biểu tượng cảm xúc như những miếng dán, và vài sử dụng các biểu tượng cảm xúc từ hoặc dán văn bản.
Từ Biểu tượng cảm xúc ban đầu có nghĩa là từ tượng hình. Nó là điểm giao nhau của biểu tượng và [絵] có nghĩa là nhân vật, với moji [文字] mà phương tiện vật. Vâng, từ này là tiếng Nhật, và sự giống nhau với từ cảm xúc và biểu tượng cảm xúc trong tiếng Anh hoàn toàn là ngẫu nhiên.
Anúncio
Cho dù biểu tượng cảm xúc hay biểu tượng cảm xúc, cả hai đều là hình dán có thể được sử dụng cùng với văn bản tin nhắn, trên máy tính hoặc điện thoại di động. Bây giờ chúng ta hãy xem người đã tạo ra những khuôn mặt.
Biểu tượng cảm xúc là một phần cơ bản của điện thoại di động và máy tính của chúng tôi để tương tác trên mạng xã hội. Nhưng bạn có bao giờ tự hỏi khi nào và nơi những thiết kế bàn phím nhỏ đến vậy?
Tôi biết điều đó nghe có vẻ hiển nhiên, nhưng sự phát triển biểu tượng cảm xúc được trước bởi biểu tượng cảm xúc dựa trên văn bản (kaomoji), cũng như các cơ quan đại diện đồ họa, bên trong và bên ngoài Nhật Bản. Nhưng dù sao, điện thoại di động đầu tiên được biết đến tại Nhật Bản để bao gồm một bộ biểu tượng cảm xúc đã được đưa ra bởi J -Điện thoại ngày 1/11/1997.
Anúncio
Tập 90 biểu tượng cảm xúc bao gồm nhiều mà sau này sẽ được bổ sung vào tiêu chuẩn Unicode. Nhưng kể từ khi điện thoại là rất tốn kém, họ đã không được sử dụng nhiều vào thời điểm đó.
Năm 1999, Shigetaka Kurita tạo tập đầu tiên sử dụng rộng rãi các biểu tượng cảm xúc. Kurita đã được lấy cảm hứng từ dự báo thời tiết được sử dụng biểu tượng để hiển thị thời tiết, chữ Hán và các dấu hiệu đường phố. Ngoài manga mà sử dụng những biểu tượng cổ để thể hiện cảm xúc, giống như đèn mà nguồn cảm hứng nghĩa.
Tập đầu tiên của 176 12 × 12 điểm ảnh biểu tượng cảm xúc được tạo ra để giúp đỡ tạo điều kiện thông tin liên lạc điện tử. Và để phục vụ như một nguồn tài nguyên khác biệt so với các dịch vụ khác.
Anúncio
Kurita đã tạo ra 180 biểu tượng cảm xúc đầu tiên dựa trên các biểu thức ông quan sát mọi người làm và những thứ khác trong thành phố. Có gì trong quan điểm của tôi đã di chuyển một thạc sĩ, rõ ràng, nhưng một bậc thầy của …
Tính đến tháng 7 năm 2017, đã có 2.666 biểu tượng cảm xúc trên chính thức danh sách Unicode Standard. Đây là sau rất nhiều áp lực bởi ngày càng có nhiều biểu tượng cảm xúc từ những người trên đầu trang của các nhà phát triển lớn …
Thông thường các biểu tượng cảm xúc hoặc biểu tượng cảm xúc nhất được sử dụng trong các tin nhắn được khuôn mặt và ký tự. Khuôn mặt có nghĩa là một biểu hiện hoặc cảm xúc nhất định. Có rất nhiều gương mặt xuất xứ Nhật hoặc đại diện cho một cái gì đó từ Nhật Bản. Chúng ta sẽ thấy ý nghĩa của chúng?
Ý nghĩa của Dung Emoji ?
Núi Poop – Đúng vậy, biểu tượng cảm xúc kỳ lạ này xuất hiện ở Nhật Bản, quốc gia duy nhất có sự cuồng tín đối với poop, đến mức thậm chí bảo tàng cỏ. Đối với một số đống đồ tào lao có thể là may mắn vì cách phát âm của nó un.
Mặt nạ phẫu thuật ?
Trái với những gì một số người nghĩ, mặt nạ phẫu thuật emoji [lançado] đã được đưa ra bởi Unicode trong năm 2010. Thậm chí trước khi virus corona ảnh hưởng đến trái đất, con người Nhật Bản truyền thống đeo mặt nạ cho bất cứ điều gì, có thể là bị cảm lạnh hoặc dị ứng.
Ý nghĩa của Crossed Arms Emoji ?♀️?
Biểu tượng cảm xúc khoanh tay [?♀️?] dame desu! Nghĩa là, nó có nghĩa là không có, không có cách nào, đừng nói về nó. Khi quân Nhật vượt qua cánh tay của họ đó là một cách khác để nói không, hay từ chối.
Biểu tượng cảm xúc ý nghĩa của việc cúi chào ?♀️??♂️
Kiểu cong này được gọi là ngọt ngào [?♀️??♂️]. Nó không chỉ là một lời chào, đó là trang trọng nhất của tất cả, nơi người đó được trên đầu gối của mình và chạm vào mặt đất với trán và bàn tay của ông ở phía trước đầu. Chỉ được sử dụng trong những lời khẩn cầu lớn và yêu cầu sự tha thứ.
Anúncio
Biểu hiện khác của Nhật biểu tượng cảm xúc ?♀️???♀️
?♀️?♂️? – Có nghĩa là Ok! hoặc đúng;
? – Tengu – Uma sinh vật vòi Văn học dân gian Nhật Bản;
? – Oni – Là yêu tinh hoặc ác quỷ phổ biến trong Setsubun;
?♀️?♂️? – Một người ở quầy thông tin, cử chỉ thông thường ở Nhật Bản;
? – Người cầu nguyện;
? – Trò chơi xâm lược không gian truyền thống;
? – chó giống Akita Inu;
? – Dango – Món ngọt Nhật Bản trên xiên làm từ mochi;
? – Oden – Thức ăn nấu trong dashi xiên que;
? – Naruto – Một thành phần phổ biến trong ramen, tương tự như kani;
? – Onigiri – Cơm nắm cuộn rong biển;
? – Senbei – Bánh gạo truyền thống của Nhật Bản;
? – Kare-Raisu – Công thức gia vị cà ri Ấn Độ phổ biến ở Nhật Bản;
? – nigiri Sushi – Loại sushi có cá trên cơm;
? – Bánh dâu – Kiểu bánh nổi tiếng ở Nhật Bản;
? – Kakigori – Thẻ Cào Nhật Bản;
? – Trà xanh;
? – Cơm truyền thống trong bát;
? – Bento – Hộp cơm Nhật Bản;
? – Gyoza – Bánh ngọt Trung Quốc;
? – Ebifurai – Tôm ngón tay;
? – nabe – Thức ăn nấu trong nước dùng;
? – Yaki-imo – Nướng khoai lang;
? – Dưa lưới Nhật Bản;
? – Mì ramen – Mì truyền thống;
? – Lợi ích – Cơm nhỏ giọt;
? – Purin – Bánh pudding trong tiếng Nhật;
Tất cả các loại thực phẩm đề cập ở đây là phổ biến và tiêu thụ rộng rãi tại Nhật Bản, mặc dù vẫn có những cái tương tự như ở phương Tây. Tôi tin rằng tất cả mọi người đặt trên thiết bị di động là do ảnh hưởng của Nhật Bản.
Bây giờ chúng ta sẽ thấy một số đồ vật truyền thống của Nhật Bản nằm trong số các biểu tượng cảm xúc trên bất kỳ thiết bị nào cùng với ý nghĩa của chúng.
⛩ – Torii – Biểu tượng cảm xúc của một cổng đánh dấu lối vào đền thờ Thần đạo;
?- Kadomatsu – Trang trí Tết;
? – Kimono – Trang phục truyền thống của Nhật Bản;
? – Kimono của Võ thuật;
? – Hanafuda – Trò chơi đánh bài truyền thống;
? – Tanabata hoặc Tanzaku – Trang trí lễ hội Tanabata Nhật Bản;
? – Randoseru – Ba lô học sinh tiểu học sử dụng;
? – Yên – Tiền Nhật Bản;
? – Hina Matsuri – Búp bê truyền thống của Nhật Bản;
? – Koinobori – Cờ hình cá chép;
? – Phong bì quà màu đỏ;
? – Chōchin – Đèn lồng truyền thống của Nhật Bản;
? – Abaco – Do người Nhật tạo ra;
? – Furin – Chuông gió truyền thống của Nhật Bản;
? – Máy rút tiền mặt;
? – Shinkansen – Tàu cao tốc hiện đại;
? – Shinkansen cũ;
? – Tàu một ray của Nhật Bản;
? – Tsukimi – Lễ hội ánh trăng tại Nhật Bản;
? – Minidisc – Phát minh của Sony không thành công bên ngoài Nhật Bản;
? – Bóng ăn mừng truyền thống ở Nhật Bản;
?️ – Mạt chược – Rồng đỏ;
? – Hanamaru – Xếp loại học sinh giỏi;
? – Sakura và Hanami – Hoa nếu Anh đào;
? – Tên trường mẫu giáo
Bây giờ chúng ta hãy xem các nghĩa biểu tượng cảm xúc từ các địa điểm Nhật Bản:
? – Bưu điện – Ở Nhật Bản, dịch vụ bưu chính có một biểu tượng gây tò mò T màu đỏ, với một đường ngang phía trên nó;
? – Khách sạn tình yêu – Họ giống như nhà nghỉ ở Brazil, nhưng ở Nhật Bản nó có sức hấp dẫn của nó;
?
– Konbini – Các cửa hàng tiện lợi 24 giờ;
? – Fuji Mount – Núi và núi lửa lớn nhất Nhật Bản;
? – Tháp Tokyo – Tháp Tokyo nổi tiếng, biểu tượng của thành phố;
? – Các lâu đài truyền thống của Nhật Bản;
♨️ – Onsen – Nhà tắm Nhật Bản;
Như bạn có thể thấy, biểu tượng cảm xúc khác mà chúng tôi đã nhìn thấy thường được sử dụng để đề cập đến các hoạt động và địa điểm mình. Ví dụ, biểu tượng cảm xúc ⛩ có thể tham khảo đặc biệt đến Shinto thờ hoặc thậm chí ngôi đền Phật giáo mà thường với nhau.
Anúncio
Hoa sakura ? thường được dùng để chỉ Lễ hội hanami. Đào tạo biểu tượng cảm xúc có thể được sử dụng để nói về một nhà ga. Tôi đọc tiếp Nồi Gaijin rằng một Nhật Bản sử dụng it? để tham khảo các nhà ga Shibuya (lol).
Đèn lồng ? thường được dùng để chỉ quán bar Izakaya. Trong trường hợp địa điểm, bất kỳ biểu tượng cảm xúc nào cũng có thể chỉ ra địa điểm, dù là tiếng Nhật hay không. Sau đó nhìn vào dán, nếu như họ có nghĩa là nhiều điều.
? – Trao đổi hoặc Báo giá Yên;
? – Nó có nghĩa là một người nào đó còn xa lạ với giao thông (bắt buộc trong năm đầu tiên);
? – Nó có nghĩa là ở đây;
?️ – Dùng để chỉ những thứ miễn phí;
? – Cho biết một cái gì đó bị bỏ trống hoặc trống rỗng;
? – Có nghĩa là thứ gì đó đã được bảo lưu;
? – Có nghĩa là không tồn tại hoặc không có sẵn;
? – Có nghĩa là yêu cầu;
? – Có sẵn phương tiện;
? – Nó có nghĩa là mở;
?️ – Có nghĩa là tháng hoặc tuần trăng;
? – Nó có nghĩa là bị cấm;
? – Phương tiện được chấp thuận;
? – Có nghĩa là hoàn thành;
? – Có nghĩa là giảm giá;
? – Có nghĩa là được chấp nhận hoặc được chấp nhận;
㊗️ – Nó có nghĩa là hạnh phúc;
㊙️ – Nó có nghĩa là bí mật hoặc bí mật;
? – Có nghĩa là lợi thế hoặc lợi ích;
? – Nó có nghĩa là vượt qua trẻ em, rất phổ biến ở Nhật Bản;
? – Thu đổi ngoại tệ;
? – cờ Nhật bắt chéo;
Ý nghĩa của Monkey Emojis ???
Khỉ rất phổ biến ở Nhật Bản, có những ngọn núi đầy khỉ, một số thậm chí còn tắm trong suối nước nóng của spa tự nhiên với con người. Những biểu tượng cảm xúc 3 con khỉ biểu diễn một chút về tôn giáo của Nhật Bản.
Đầu tiên là Mizaru [?] con khỉ không nhìn thấy. Thứ hai là Iwazaru [?] con khỉ không biết nói. Thứ ba là Kikazaru [?] con khỉ không nghe lời. Cả hai đều có thể được tìm thấy tại Đền Toshogu của Nikko.
Chúng được gọi là ba con khỉ khôn ngoan hoặc Sanzaru [三猿]. Nguồn gốc của nó dựa trên một câu tục ngữ Nhật Bản nói rằng nếu chúng ta không nhìn, không nghe và nói những điều xấu xa của người khác, chúng ta sẽ có một cộng đồng yên bình với hòa bình và hòa hợp.
Anúncio
Một số biểu tượng cảm xúc hoặc biểu tượng cảm xúc có nguồn gốc từ văn hóa của manga. Ví dụ chính là biểu tượng cảm xúc ? đại diện cho tĩnh mạch nhô ra từ trán của một người tức giận hoặc những người đã bị ảnh hưởng bởi một ai đó. Ban đầu nó được vẽ trên trán hoặc bên cạnh nó, hôm nay nó thường được biểu diễn một mình.
Có vẻ như không giống nhưng biểu tượng cảm xúc ? đại diện cho Kawaii ở Nhật Bản, hoặc ít nhất là đại diện. Đó là một bông hoa kim cương màu xanh với một dấu chấm ở giữa, thường được sử dụng trong manga để đại diện cho một nhân vật hay một cái gì đó kawaii, đó là, lông mịn, dễ thương.
Thật không may, có lẽ vì nó là như vậy dễ dàng bị hiểu lầm, biểu tượng cảm xúc này ít được sử dụng cho mục đích này. Bạn có biết hai biểu tượng cảm xúc này không? Bạn có biết rằng nguồn gốc của nó xuất phát từ manga và rằng một trong số họ đại diện cho kawaii?