Bắt đầu bằng 1 câu chuyện của Trung Quốc: Chàng trai và cô gái rất yêu mến nhau, tình trong như đã mặt ngoài con e. Khổ nỗi chàng trai quá ư là nhát gan, nên chờ mãi không thấy chàng trai tỏ tỉnh cô gái cũng rất bực bội, nhưng không lẽ mình là con gái là đi mở lời trước.
Một hôm cô gái nói với chàng trai, hôm nay anh hãy đưa em về nhà bằng tuyến xe buýt số 520, nếu anh không làm vậy thì em với anh sẽ không bao giờ gặp nhau nữa. Chàng trai hoang mang lắm vì tuyến xe về nhà cô gái không phải là 520 nên cũng không biết có nên đưa về hay không?
Hai người cứ như 2 đường thẳng song song thương nhớ về nhau nhưng lại không dám thổ lộ mà cứ giữ trong lòng. Mãi sau vô tình nghe được 1 thông tin trên radio, chàng trai mới hiểu ra và vội vã đưa cô gái về nhà trên tuyến xe 520 và tình yêu của họ đã có 1 kết thúc có hậu.
Vậy số 520 nghĩa là gì mà lại quan trọng đến nối khiến người trung quốc dùng nó để nói lên cảm xúc của mình vậy nhỉ?
Trong tiếng Trung Hoa đọc nhanh số 520, âm điệu nghe sẽ giống như là “wo ai ni” (Anh yêu em). Vì vậy giới trẻ Trung Quốc thường hay tỏ tình với nhau bằng dãy số này. Đặc biệt là giới trẻ tuổi teen
Ý nghĩa các con số trong tiếng trung mà có thể các bạn chưa biết
Ý nghĩa các con số từ 0-9 trong tiếng trung
Số 0: Bạn, em, … (như YOU trong tiếng Anh)
Số 1: Muốn
Số 2: Yêu
Số 3: Nhớ hay là sinh (lợi lộc)
Số 4: Người Hoa ít sử dụng con số này vì 4 là tứ âm giống tử, nhưng số 4 cũng có 1 ý nghĩa rất hay đó là đời người, hay thế gian.
Số 5: Tôi, anh, … (như I trong tiếng Anh)
Số 6: Lộc
Số 7: Hôn
Số 8: Phát, hoặc nghĩa là ở bên cạnh hay ôm
Số 9: Vĩnh cửu
Người Trung Quốc có những có cách nói đồng âm thật là hay đúng không? Các bạn có biết vì sao họ lại có những mật mã yêu thương như vậy không? Chắc chắn đa số mọi người không biết đúng không? Thật ra rất đơn giản, bởi khi chúng ta đọc lên mỗi 1 con số điều đồng âm với 1 từ tiếng Hán và như vậy các con số ghép lại với nhau thành những câu tiếng Trung. Ví dụ như câu ”我爱你 wǒ ài nǐ: Anh yêu em” = 521 ( wǔ èr yī ) trong đó wǔ đọc giống như wǒ , èr đọc giống như ài , yī thì lại đọc giống như nǐ . Cứ thế chúng ta có mật mã những con số yêu thương như vậy.
Một vài dãy số giới trẻ trung quốc và Đài Loan thường hay sử dụng để tỏ tình với đối phương
520: Anh yêu em.
530: Anh nhớ em.
520 999: Anh yêu em mãi mãi (vĩnh cửu).
520 1314: Anh yêu em trọn đời trọn kiếp (1314 nghĩa là 1 đời 1 kiếp)
51770: Anh muốn hôn em. (Sử dụng 2 số 7 để lịch sự, giảm nhẹ sự sỗ sàng)
51880: Anh muốn ôm em.
25251325: Yêu anh(em) yêu anh(em) mãi mãi yêu anh(em) ( nếu bạn là fan của nhóm nhạc f4 Đài Loan thì dãy số này quá quen thuộc rồi )
520, 521= 我爱你 wǒ ài nǐ: Anh yêu em
920=就爱你 Jiù ài nǐ. : Yêu em
9240=最爱是你 Zuì ài shì nǐ. : Yêu nhất là em
2014=爱你一世 ài nǐ yí shì: Yêu em mãi
8084=BABY : Em yêu
9213=钟爱一生 Zhōng’ài yīshēng.: Yêu em cả đời
8013=伴你一生 Bàn nǐ yīshēng : Bên em cả đời
1314=一生一世 yì shēng yí shì : Trọn đời trọn kiếp
81176在一起了 Zài yīqǐle : Bên nhau
910=就依你 Jiù yī nǐ : Chính là em
902535=求你爱我想我 Qiú nǐ ài wǒ xiǎng wǒ.: Mong em yêu em nhớ em
82475=被爱是幸福 Bèi ài shì xìngfú : Yêu là hạnh phúc
8834760=漫漫相思只为你 Mànmàn xiāngsī zhǐ wèi nǐ. : Tương tư chỉ vì em
9089=求你别走 Qiú nǐ bié zǒu. : Mong em đừng đi
930=好想你 Hǎo xiǎng nǐ. : nhớ em
9494=就是就是 jiù shì jiù shì: Đúng vậy, đúng vậy
837=别生气. Bié shēngqì : Đừng giận
918=加油吧 Jiāyóu ba. : Cố gắng lên
940194=告诉你一件事 Gàosù nǐ yī jiàn shì. : Muốn nói với em 1 việc
85941=帮我告诉他 Bāng wǒ gàosù tā : Giúp em nói với anh ý
7456=气死我啦 qì sǐ wǒ lā: Tức chết đi được
860=不留你 Bù liú nǐ : Đừng níu kéo anh
8074=把你气死 Bǎ nǐ qì sǐ : Làm em tức điên
8006=不理你了 Bù lǐ nǐle: Không quan tâm đến em
93110=好像见见你 Hǎo xiàng jiàn jiàn nǐ. : Hình như gặp em
865=别惹我 Bié rě wǒ : Đừng làm phiền anh
825=别爱我 Bié ài wǒ : Đừng yêu anh
987=对不起 Duìbùqǐ. : Xin lỗi
886=拜拜啦 bài bài lā: Tạm biệt
88=Bye Bye : Tạm biệt
95=救我 Jiù wǒ. : Cứu anh
555=呜呜呜 wū wū wū: hu hu hu
898=分手吧 Fēnshǒu ba. : chia tay đi
Một số bài viết hữu ích đối với các bạn đang học tiếng trung: